他人眼中的鲁米

他在对田径事业的贡献无人可及。没人任何人向他那样将田径项目带入了世界体坛，而且世界体坛视他为最著名的运动员之一，无论任何体育项目。

Cordner Nelson, Track’s Greatest Champions. Tafnews Press 1986.

鲁米晚年开始对系统训练进行批判分析。他的使用的系统训练计划在当时来说已经非常有效了，其中包含长跑和慢跑，这些跑步训练之前通常需要进行长距离行走。和当今的强压式训练相比，鲁米的训练强度显然不足，特别是训练质量方面。他自己也承认，直到体育生涯进入尾声的时候，他才开始重视速度训练。值得关注的是鲁米的系统训练中关于匀速跑的重要性，但我们也可以这样推断，正是匀速跑对他的限制阻止了他充分发挥潜能。鲁米的成就在整个运动史上的确可以用近乎完美来形容。

Roberto L. Quercetani, Athletics : A History of Modern Track and Field Athletics (1860-1990). Vallardi & Associati, Milan 1990.

帕沃·鲁米超出人类界限。他总是更加强壮，更加集中，更加悲观，更加狂热。他的冷漠和超强的自控力让他从未表露一丝感情。（……）鲁米具有什么样的思维？为什么他缺乏人类的感性？他是否沦为体育、训练和世界纪录的奴隶，而让他敢用身体和灵魂去赌博，放弃所有的思绪、精力和其他时间。难道这个27岁的训动员，芬兰人说他是在瑞典人行业中学习的工程师学员，真的不是所谓的业余选手吗？难道鲁米真的是如此受人尊敬而且如此自豪，他获胜后个人内心喜悦完全超过了国民的追捧和尊敬？还是他真的是一个头脑简单的人，仅仅以跑步养家糊口，并尽可能长的保持他的状态。未来这些问题的答案会毫无疑问地一一揭晓。但无论如何都要解决一个问题，那就是鲁米的状态是否可长时间保持一致？我们眼前已有许多芬兰体育健将体重骤减，沉默寡言，生疏自闭并缺乏自控力。这位运动员却是特例，他对体育的狂热，不久将为我们提供一个解开这个谜团的答案。

Gabriel Hanot, Le miroir des sports, 1924.

我们通常很难对一个运动员的性格下准确的定义。但对帕沃·鲁米来说，这却非常容易。无论他的传奇还是真实的他都能表明，这个历史上独一无二的运动健将是一个强健、沉默寡言、刚硬且自信的人。我们已经通过分析各种资料将这位“传奇芬兰人”的传说和现实分开。但他却创下了无数奇迹，连他自己都无法否认他的确活在这些传奇当中（实际上他并未确定这些传奇，而是更多的否认），这些“传奇”并非传奇，而是真实的他。不仅帕沃·鲁米闻名世界，他还以“独一无二的帕沃”、“芬兰飞魂”等绰号走红全球媒体。其他芬兰田径运动员，体育运动专家和记者也并不见得对他有更多的了解，鲁米对他们来说总是一个传说。他就像斯芬克斯迷宫那样神秘，就像云层里的圣灵。他的人生就像一场传奇剧。尽管如此，他在这个传奇里面却是那么真实。是不是他自己鼓励别人创造了这个传奇，没人可以回答这个问题……无路如何帕沃·鲁米在体坛上以他的坚韧、沉默和不可思议的自制力独树一帜，他好比是体坛中的拿破仑。

Ron Clarke kirjassa Ron Clarke & Norman Harris, The Lonely Breed. Pelham Books 1967.

NURMI

Hiilimurskan kylmä valtias,
erämiesten veri virtaa suonissas.

Kevätmyrskyn kiitäiss’ yli maan
korven syliin painut tuulta nopsempaan.

Sammalpolultasi ruskealta
aukee yli maailman sun vauhtis valta.

Missä vaellatkin kilpatiellä,
liput ympärilläs hulmahtavat siellä,

äänet tuhannet kuin myrsky pauhaa,
mutt’ ei mikään häiritse sun sielus rauhaa.

Peloissansa vavahtelee maa,
kun sun piikkikenkäs rataan rasahtaa.

Ken sun seuraas tohtii, jälkeen jää;
vauhtis järkkymätön kaikki näännyttää.

Aika voittaa voi sun ainoastaan,
taistelet vain kellon viisareita vastaan.

Kansa seuraa ilmettäsi mykkää
uskoin ettei rinnassasi sydän sykkää.

Mutta pauhinasta katsomon,
voittoas kun juhlii jättistadion,

muistuu mielees tummat salot, veet,
jotka kehtos ympärill’ on kohisseet.

Yrjö Jylhä: Viimeinen kierros,
Porvoo 1931.